Tracing the dynamics of a quantum system using a mesoscopic device is an important topic of interest nowadays. Here we show how a mesoscopic mechanical oscillator can be used to steer the dynamics of a coupled two-atom ...